bonjour, mademoiselle.je peux vous

bonjour, mademoiselle.
je peux vous poser quelques questions?
allez-y
vous êtescorse?
je suis originaire de la corse, mais mantenant j`habite i marseille.
vous venez souvent en corse?
oui, je viens en corse au moins trois fois par an, en ètè bien sûr et pendant les vacances de pâques et de noël.
vous parlez corse?
pas très bien. mais mes grands-parents parlent corse.
et aujourd`hui il y a aussi beaucoup de jeunes qui parlent le corse.
merci mademoiselle.
de rien.

Resultater (norsk) 1:

Hei, Miss.kan jeg spørre deg noen spørsmål?sett i gangDu etescorse?Jeg er opprinnelig fra Corsica, men nå jeg bor i marseille.du kommer ofte på Korsika?Ja, jeg bare i Korsika minst tre ganger i året, sommeren selvfølgelig og i påske og jul.du snakker om Corsica?ikke veldig bra. men mine besteforeldre snakker Corsica.og i dag er det også mange unge mennesker som snakker korsikanske.Takk miss.vær så god.

Resultater (norsk) 2:

hei, miss.
Kan jeg stille deg noen spørsmål?
gå
êtescorse du?
Jeg er fra den korsikanske men jeg mantenant j`habite Marseille.
du kommer ofte i Korsika?
ja, jeg er i Korsika minst tre ganger i året Om sommeren selvfølgelig og i løpet av påskeferien og jul.
snakker du korsikanske?
ikke veldig godt. men mine besteforeldre snakker korsikansk.
og i dag er det også mange unge mennesker som snakker korsikansk.
takk glipp.
ingenting.

Resultater (norsk) 3:

Hei, går glipp av.
kan jeg spørre deg et spørsmål?
gå-y
du êtescorse?
jeg er opprinnelig fra Korsika, men nå avsluttet j'liv i marseille.
du ofte kommer i Korsika?
ja, jeg bare i Korsika minst tre ganger per år, i sommer av kurs og under påskeferie og jul.
du snakker om Korsika?
ikke veldig godt. Men mine besteforeldre tale korsika.